Do Delphi às linguagens de hoje: um glossário para quem começou na paleta de componentes
Programação

De Delphi a los lenguajes actuales: un glosario para quienes se iniciaron con la paleta de componentes

Carlos
18/11/2026
106 visualizaciones
0 Comentarios

Si has aprendido a programar arrastrando un TEdit y un TButton al formulario, este artículo es para ti. Hemos elaborado un glosario que traduce los nombres de la paleta de Delphi a los lenguajes más utilizados hoy en día: HTML5, PHP, React, Flutter, C#, Python, Android e iOS.

Quienes se iniciaron con la paleta de componentes

En 1995, Delphi cambió la vida de muchos programadores. Bastaba con arrastrar un TEdit, un TComboBox y un TButton al formulario, hacer doble clic en el botón y escribir el código del evento OnClick. En pocos minutos ya tenías una pantalla de registro en funcionamiento, conectada a la base de datos mediante un TDataSource y un TDBGrid.

Aquí, en Bits y Bytes, vivimos de cerca aquella época. Treinta años después, abrimos la documentación de un framework moderno y aparecen TextField, Scaffold, <select>, QLineEdit y Picker. El razonamiento es el mismo de siempre; lo que ha cambiado es el vocabulario.

¿Por qué han cambiado los nombres?

Los nombres han cambiado porque ha cambiado el lugar donde se ejecuta el programa. Antes era una ventana en Windows; hoy es un navegador, un móvil o un servidor que solo devuelve HTML. Tres cambios explican casi toda la diferencia:

  • La web no tiene formularios diseñados. La pantalla es un documento HTML construido con etiquetas, y el aspecto visual proviene del CSS (Bootstrap, Tailwind).

  • El diseño se ha convertido en un apilamiento. En lugar de Left y Top, los controles se apilan en filas y columnas, como paneles con Align = alTop dentro de un panel con alClient.

  • El estado controla la pantalla. En React, Flutter y SwiftUI nadie escribe Edit1.Text := 'Carlos'. Cambias una variable y la pantalla se redibuja sola.

Los componentes más utilizados, uno al lado del otro

La tabla recoge los 16 componentes que más aparecen en un sistema de gestión. El glosario completo en PDF contiene 40 componentes visuales y abarca también React, Android e iOS.

Delphi

HTML5

PHP (Laravel/Filament)

Flutter

C# WinForms

Python (PySide6)

TForm

<body> / <dialog>

Página / Recurso

Andamio

Formulario

QMainWindow

TLabel

<label> / <span>

Entrada de texto

Texto

Etiqueta

QLabel

TEdit

<input type="text">

TextInput

Campo de texto

TextBox

QLineEdit

TMaskEdit

<input> + IMask.js

TextInput->mask()

TextField + inputFormatters

MaskedTextBox

QLineEdit.setInputMask()

TMemo

<textarea>

Textarea

TextField(maxLines: null)

TextBox (multilínea)

QPlainTextEdit

TButton

<button>

Acción

Botón elevado

Botón

QPushButton

TCheckBox

<input type="checkbox">

Casilla de verificación

Casilla de verificación

Casilla de verificación

QCheckBox

TRadioGroup

<fieldset> + botones de opción

Radio

RadioGroup

Cuadro de grupo + Botón de opción

QButtonGroup

TComboBox

<select>

Seleccionar

Botón desplegable

ComboBox

QComboBox

TListBox

<select multiple>

Seleccionar->múltiple()

ListView

ListBox

QListWidget

TPanel

<div>

Cuadrícula / Grupo

Contenedor

Panel

QFrame

TGroupBox

<fieldset> + <legend>

Sección / Conjunto de campos

Tarjeta

GroupBox

QGroupBox

TPageControl

Bootstrap .nav-tabs

Pestañas

TabBar + TabBarView

TabControl

QTabWidget

TDateTimePicker

<input type="date">

DatePicker

showDatePicker()

DateTimePicker

QDateEdit

TDBGrid

<table>

Tabla + Columna de texto

DataTable

DataGridView

QTableView

ShowMessage

alert() / <dialog>

Notification::make()

AlertDialog

MessageBox.Show()

QMessageBox

Del Inspector de objetos al código

El nombre del componente apenas cambia; lo que más cambia es la forma de configurarlo. En Delphi, Caption, Visible y OnClick se encontraban en el Inspector de objetos. Hoy en día se han convertido en atributos, parámetros o métodos encadenados.

Delphi

HTML5 / JavaScript

PHP (Filament)

Flutter

C# WinForms

Título

texto de la etiqueta

->label('Nombre')

Text('Nombre')

Text

Edit1.Text (leer)

campo.value

$get('nombre')

controller.text

textBox1.Text

Alinear

Flexbox / CSS Grid

Grid->columns(3)

Columna / Fila / Expandido

Acoplar

Visible

atributo «hidden»

->visible() / ->hidden()

Visibilidad / if

Visible

Habilitado

atributo disabled

->desactivado()

onPressed: null

Habilitado

Sugerencia

atributo title

->tooltip()

Texto de ayuda

Texto de ayuda

OnClick

onclick

Acción->action(fn () => …)

onPressed

Click

OnChange

evento input/change

->live()->afterStateUpdated()

onChanged

TextChanged

OnCreate

DOMContentLoaded

mount()

initState()

Load

TabOrder

tabindex

orden de los campos

FocusTraversalOrder

TabIndex

PHP y Filament: el Delphi de la web

El PHP puro no tiene componentes visuales: genera el HTML que muestra el navegador. Quien proporciona a PHP una auténtica paleta de componentes es Filament, que se ejecuta sobre Laravel y Livewire. Para quienes vienen de Delphi, es lo más cómodo que hay en la web.

Fíjate en un campo de CPF obligatorio, con máscara y sugerencia, configurado en una sola línea encadenada:

TextInput::make('cpf')
    ->label('CPF')
    ->mask('999.999.999-99')
    ->required()
    ->tooltip('Somente números');

Es lo mismo que colocar un TMaskEdit en el formulario y rellenar EditMask, Hint y la validación en el Object Inspector. Un Resource de Filament desempeña la función del trío TDataSource + TDBGrid + formulario de edición: lista, da de alta y modifica los registros de una tabla, vinculada al modelo de la base de datos. Para acceder directamente a la base de datos, PDO desempeña la función de FireDAC y cuenta con controladores para MySQL y Firebird.

Consejos para la transición

  1. Empieza por lo que se parece a Delphi. El C# fue creado por Anders Hejlsberg, el mismo arquitecto de Delphi, y WinForms mantiene el modelo de arrastrar el componente y programar el evento. Lazarus (Free Pascal) conserva incluso los nombres de la VCL.

  2. En la web, opta por Filament. Los campos se configuran igual que en el Object Inspector, y un Resource proporciona el registro completo.

  3. En el móvil, piensa en el estado. En Flutter, el TEdit se convierte en TextField y el valor se almacena en un TextEditingController. La pantalla se adapta a las variables, y no al revés.

  4. Utiliza FireMonkey como puente. El Delphi moderno compila para Android e iOS con FMX, que conserva TEdit, TLabel y TButton.

Descarga el glosario completo

El PDF ilustrado tiene 7 páginas y abarca 40 componentes visuales, 10 no visuales y 16 propiedades y eventos, en ocho plataformas: HTML5/Bootstrap, PHP (Laravel/Filament), React, Flutter, C#, Python, Android e iOS. [ENLACE PARA DESCARGAR EL PDF]

Bits e Bytes desarrolla sistemas a medida y moderniza aplicaciones antiguas en Delphi para la web y el móvil, sin perder las reglas de negocio que llevan años funcionando. Si tu sistema todavía funciona con un TForm, ponte en contacto con nosotros.

¿Qué te pareció?

Comentarios

Los comentarios son moderados antes de ser publicados.

¡Sé el primero en comentar!

Enviar Comentario